Elite: Dangerous HUD Mod UI on Linux
2025 update: With the release of version 3, none of the below is necessary.
EDHM+UI is a tool that lets you change the colors and lighting of the HUD in Elite: Dangerous. Does it work on Linux? Yes!
tl;dr: Install EDHM+UI in its own WINE prefix, then point it at your E:D install.